• <q id="XYLeW"><textarea id="XYLeW"><style id="XYLeW"><dl id="XYLeW"></dl></style></textarea></q>

    • <abbr id="XYLeW"></abbr><source id="XYLeW"><table id="XYLeW"><form id="XYLeW"></form></table>

      <legend id="XYLeW"><ul id="XYLeW"></ul></legend>

      <strong id="XYLeW"></strong>
      <bdo id="XYLeW"><form id="XYLeW"><map id="XYLeW"></map><canvas id="XYLeW"><param id="XYLeW"><col id="XYLeW"><map id="XYLeW"><samp id="XYLeW"><dfn id="XYLeW"></dfn></samp></map><dt id="XYLeW"></dt><acronym id="XYLeW"><bdo id="XYLeW"></bdo></acronym></canvas></form></bdo>

          • <dl id="XYLeW"></dl>

            • <var id="XYLeW"><object id="XYLeW"><b id="XYLeW"></b></object></var>

              ?

              当前位置: 首页 > 诗词名句 >

              “人生自古谁无死 留取丹心照汗青”的意思及全诗翻译bet36体育投注官网谁知道_bet36手机登录_bet36体育投注官

              来源:海博学习网 www.exam58.com????发布时间:2019-10-29 09:34
              人生自古谁无死 留取丹心照汗青出自

              《过零丁洋》作者南宋着名的民族英雄和爱国诗人文天祥。

              这首诗是他在被元军俘虏的第二年(1279)正月过零丁洋时所作。诗中概述了自己的身世命运,表现了慷慨激昂的爱国热情和视死如归的高风亮节,以及舍生取义的人生观,是中华民族传统美德的最高表现。

              全文

              《过零丁洋》

              南宋) 文天祥
              ?
              辛苦遭逢起一经,干戈寥落四周星。
              山河破碎风飘絮,身世浮沉雨打萍。
              惶恐滩头说惶恐,零丁洋里叹零丁。
              人生自古谁无死?留取丹心照汗青。




              译文一
              ?
                 我一生的辛苦遭遇,都开始于一部儒家经书;从率领义军抗击元兵以来,经过了四年的艰苦岁月,
              ?
                祖国的大好河山在敌人的侵略下支离破碎,就像狂风吹卷着柳絮零落飘散;
              ?
                自己的身世遭遇也动荡不安,就像暴雨打击下的浮萍颠簸浮沉。想到前兵败江西,(自己)从惶恐滩头撤离的情景,那险恶的激流、严峻的形势,至今还让人惶恐心惊;
              ?
                想到去年五岭坡全军覆没,身陷敌手,如今在浩瀚的零丁洋中,只能悲叹自己的孤苦伶仃。
              ?
                自古人生在世,谁没有一死呢?
              ?
                为国捐躯,死得其所,(让我)留下这颗赤诚之心光照青史吧!
              ?
                译文二
              ?

              ?
                回想我早年由科举入仕历尽辛苦,
              ?
                如今战火消协已熬过了四年。
              ?
                国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮,
              ?
                个人身世遭遇好似骤雨里的浮萍。
              ?
                惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐,
              ?
                零丁洋身陷元虏可叹我孤苦零丁。
              ?
                人生自古以来有谁能够长生不死?
              ?
                我要留一片爱国的丹心映照汗青。
              ?
                译文三
              ?
                艰苦的生活经历是从读书做官开始的,
              ?
                以薄弱的兵力与元军苦战了四年。
              ?
                大宋江山支离破碎,像那被风吹散的柳絮,
              ?
                自己一生时起时落,如同水中被雨打的浮萍。
              ?
                去年在惶恐滩头诉说心中的惶恐,
              ?
                而今在零丁洋上慨叹孤苦零丁。
              ?
                自古以来谁能永远不死,
              ?
                留下这颗赤诚的心光照史册。
              ?
                译文四(人教版语文八下第25课翻译)
              ?
                我由于熟读经书,通过科举考试,被朝廷选拔入仕做官。
              ?
                在频繁的抗元战斗中已度过四年。
              ?
                大宋国势危亡如风中柳絮。
              ?
                我一生坎坷,如雨中浮萍漂泊无根,时起时沉。
              ?
                惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐,
              ?
                零丁洋身陷元虏可叹我孤苦零丁。
              ?
                自古以来,人都不免一死,但死要死得有价值、有意义,名垂青史。


              bet36体育投注官网谁知道_bet36手机登录_bet36体育投注官

               《过零丁洋》作者文天祥,这首诗是他在1279年正月过零丁洋时所作。诗中概述了自己的身世命运,表现了慷慨激昂的爱国热情和视死如归的高风亮节,以及舍身取义的人生观,是中华民族传统美德的最高表现。
              ?
                为气贯长虹、启迪后世的名篇,尤以“人生自古谁无死,留取丹心照汗青”影响了一代又一代爱国志士和广大民众。自"五四运动"以来到抗日战争,在中国本土,在南洋和海外各地,无论是文学创作、戏剧演出、歌曲传唱中,经常可以看到《过零丁洋》等篇,激励民族情愫的呐喊。对后世志士仁人的节操,文学上的挚情文采都有深刻的启发和广远的影响。

              这是一首永垂千古的述志诗。诗的开头,回顾身世。意在暗示自己是久经磨炼,无论什么艰难困苦都无所畏惧。接着追述战斗生涯:在荒凉冷落的战争环境里,我度过了四年。把个人命运和国家兴亡联系在一起了。三四句承上从国家和个人两个方面,继续抒写事态的发展和深沉的忧愤。这一联对仗工整,比喻贴切,真实反映了当时的社会现实和诗人的遭遇。国家民族的灾难,个人坎坷的经历,万般痛苦煎熬着诗人的情怀,使其言辞倍增凄楚。五六句喟叹更深,以遭遇中的典型事件,再度展示诗人因国家覆灭和己遭危难而颤栗的痛苦心灵。结尾两句以磅礴的气势收敛全篇,写出了宁死不屈的壮烈誓词,意思是,自古以来,人生哪有不死的呢?只要能留得这颗爱国忠心照耀在史册上就行了。
              ?
                这句千古传诵的名言,是诗人用自己的鲜血和生命谱写的一曲理想人生的赞歌。全诗格调沉郁悲壮,浩然正气贯长虹,确是一首动天地、泣鬼神的伟大爱国主义诗篇。




              相关阅读:
              “翅湿沾微雨,泥香带落花”的意思及全诗翻译bet36体育投注官网谁知道_bet36手机登录_bet36体育投注官
              “红垂野岸?;故?,绿染回汀草又芳?!钡囊馑技叭?/a>
              想当年,金戈铁马,气吞万里如虎--辛弃疾《永遇乐?
              “升堂坐阶新雨足,芭蕉叶大栀子肥”的意思及全诗翻
              “细雨梦回鸡塞远,小楼吹彻玉笙寒”全词翻译bet36体育投注官网谁知道_bet36手机登录_bet36体育投注官
              “几许渔人飞短艇,尽载灯火归村落”的意思及全词

              有帮助
              (27)
              ------分隔线----------------------------
              ?